ALOHA BEER CAPS! 〜ハワイアンビールのキャップ達〜

Aloha!! ハワイに在住している時に集めたビアーキャップ達を紹介しています♡ハワイ語が書かれているので、ハワイ語・英語を一緒に覚えれるかも?

NO ACT / Don't Lie / 嘘つかない

f:id:Aloha808:20190111153703j:plain

 

Hawaiian: NO ACT

English: Don't Lie

Japanese: 嘘つかない(自慢するな、無理するな)

これはハワイ語というよりピジン語ですね

英語訳では「嘘つかない」と表示されていますが、私が調べたところ「自慢するな、無理するな」という意味でした。

 

コナビール 定番3種 12本セット

コナビール 定番3種 12本セット