ハワイ島ビックアイランドのビール工場①

ハワイ島にあるビール工場情報①

日本でもお馴染み！

Kona Brewing Co.  コナ・ブリューイング・カンパニー♡

ここのストロベリーサラダとチーズバーガーピッザが最高に美味しい！

他にも創作ポケやピンクレモネードも大好きです♡

 ビックアイランドに来たらここのお店はマストですね！

 

HOURS
Pub 11am-10pm, daily
Growler Shack 11:30am-9pm, daily
Brewery tours at 10:30 am and 3 pm, daily

LOCATION
74-5612 Pawai Place Kailua Kona, HI 96740
Restaurant: 808-334-BREW (2739)
Office: +1-808-334-1133

GROWLERS
Full Growler: $22
Growler Refill: $13.50
20% off new Growler refills 5-7pm

konabrewingco.com

WIKIWIKI / Quick / 早く

Hawaiian: WIKIWIKI

English: Quick

Japanese: 早く

本当の発音はヴィキヴィキだと思いますが、ウィキウィキ〜

なんだか楽しそうな感じがします。 

コナビール 定番3種 12本セット

TALK STORY / Story / 物語

Hawaiian: TALK STORY

English: Story

Japanese: 物語

Kumuが話す物語はとても面白く勉強になります。

ハワイで昔から伝わっている物語や大自然のパワーを感じることが出来ます。

古代ハワイの人々はフラ（ダンス）で言葉を伝えていました。

Kumuによっては違うお話もあったりと本当に面白いお話ばかりです。

神様が多いことも日本の八百万の神に似ていて本当に親近感が湧きます。

コナビール 定番3種 12本セット

STINK EYE / Dirty Look / 睨みつける

Hawaiian: STINK EYE

English: Dirty Look

Japanese: 睨みつける

こちらスラングですね。

なんだか怖い言葉ですね。使うことないな〜。 

コナビール 定番3種 12本セット

SHOOTS DEN / Later, Then / また後で

Hawaiian: SHOOTS DEN

English: Later, Then

Japanese: また後で

こちらスラングですね。

ハワイの方々は英語を学んでいましたが、日本の女子高生のように約すんですよね。

ハワイ語の文法にも関わっていると思いますが、普通には覚えにくいのでアレンジされています。それがなんだか楽しく話すので、聞いてる私はいつもワクワクしていました。逆に全部ハワイアンで話を聞くと、とっても真剣なムードが漂います。

単語で聞くのと文章で聞くのでは、かなり違いますね。

ハワイ語はカッコいいイメージがあります。実際聞くとわかりますが、素晴らしいです。

コナビール 定番3種 12本セット

SLIPPAHS / Flip Flops / ビーチサンダル

Hawaiian: SLIPPAHS

English: Flip Flops

Japanese: ビーチサンダル（スリッパ）

こちらスラングですね。ビーサンは日本の草履からきているとか。

ハワイは日本文化が根強く残っています。着物からできたアロハシャツやシェイブアイス、スパムむすび、、、、などなど。

本当にハワイって面白いところですね。

ハワイでビーサンは本当に大活躍です。ビーチによっては岩（溶岩）がゴツゴツしていて痛くて素足では歩けません。仕事行くのにもビーサンOKです。そのお陰か足のサイズが1cm大きくなりました。

日々の習慣って怖いな〜（笑）

コナビール 定番3種 12本セット

RAJAH DAT / I Agree / 同意する

Hawaiian: RAJAH DAT

English: I Agree

Japanese: 同意する

こちらはハワイ語でなくピジン語です。（ハワイ語はRは使わないので）

私は同意する、という意味で使われています。でも、私自身は聞いてことがないです。

RAJAH DATの歌がYouTubeにありましたので興味のある方ははどうぞ。

私が聞くジャンルではなかったです。

Rajah Dat

コナビール 定番3種 12本セット

ONO / Delicious / 美味しい

Hawaiian: ONO

English: Delicious

Japanese: 美味しい

ONOはよ〜〜〜く使います。本当によく聞くし目にします。

みなさんもご存知の通り、美味しいという意味です。ハワイアン料理は量が多いし、味もガッツときます。フライ物も多いですし、ハイカロリーな事が多いです。

ですが、ポケ（ハワイアン刺身）は日本人にとっても食べやすく、毎日のように食べていました。今でもあの味を再現するためにハワイから持って帰ったレシピでマグロやサーモンを料理しています。

お腹すいた！

ハワイ行ったらこれ食べよう! オアフ島: 地元っ子、旅のリピーターに聞きました。

コナビール 定番3種 12本セット

NAI'A / Dolphin / イルカ

Hawaiian: NAI'A

English: Dolphin

Japanese:イルカ

ハワイアンの方々にとってイルカはOHANA （家族）です。イルカが訪れるスポットはハワイアンには聖地となっています。なので、私はイルカと一緒に泳ぐというのは、抵抗があります。いつも、遠くから双眼鏡で飛び跳ねる元気な野生のイルカを見ます。オアフでイルカと一緒に泳げる施設でイルカを触らせてもらったのですが、やはり、小さなプールでイルカが飼われていると思うと心が痛みました。それ以降、イルカは遠目からみるだけになりました。

（ハワイはイルカ接近禁止の法律が出来たと思うので、イルカと一緒に泳ぐことは出来ないと思います。）

コナビール 定番3種 12本セット

NIU / Coconut / ココナッツ

Hawaiian: NIU

English: Coconut

Japanese:ココナッツ

ハワイを代表する果物ココナッツ。

食べても身体にいいし、ココナッツオイルを料理にも、美容にも、ランプのオイルにもなるという万能のココナッツ。ハワイにいると毎日食べてたかも。個人的にはココナッツクッキーとココナッツオイルが好き。

 【香りで癒されるココナッツソープ】

［ハワイお土産］ アイランドソープ ココナッツソープ 4種セット (海外 みやげ ハワイ 土産）

コナビール 定番3種 12本セット

NO ACT / Don't Lie / 嘘つかない

Hawaiian: NO ACT

English: Don't Lie

Japanese: 嘘つかない（自慢するな、無理するな）

これはハワイ語というよりピジン語ですね。

英語訳では「嘘つかない」と表示されていますが、私が調べたところ「自慢するな、無理するな」という意味でした。

コナビール 定番3種 12本セット

PAPA'A LA / Sunburred / 日焼け

Hawaiian: PAPA'A LA

English: Sunburred

Japanese: 日焼け

ハワイの日差しはキツイです。私も1年ほどで真っ黒に焼けました。ハワイアンの方々はククイオイルを塗っていました。ククイオイルは、本当に万能で私も髪にも皮膚にも使っていました。しっとりと肌に馴染み、日焼けしたドライな肌を癒してくれます。

 【よく使っていたククイオイル 】

オイルズ オブ アロハ(Oils Of Aloha) Kukui Skin Oil Paradise Fragrance 4oz 118ml

Kukui Moisturaizing Cream/85g4oz

コナビール 定番3種 12本セット